diff --git a/.task/feature-card-merge-squash-detect.md b/.task/feature-card-merge-squash-detect.md
index d1a10f65..56c81ee5 100644
--- a/.task/feature-card-merge-squash-detect.md
+++ b/.task/feature-card-merge-squash-detect.md
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 - 结果：R1 PASS——card_merge 三段协议 + card_merge_squash 兜底（head.ref/label 匹配、祖先核真）落地；precheck [cards] 与 task-close 收敛同一判定；R1 验收条件全部满足（见证据表与下方说明）。
 - 验证：真实 Gitea 探针（SELF，2026-10-14）对 feature/svc-pidcheck-leak 返回 `226a4af15791…|Reset per-service runtime state in svc.sh env_config|457`；stub 回归 2 例 + 全量 tests.test_task 62 例 PASS；tests.test_task 全量于 worktree 与 main 检出均绿。权威 GATE=本 PR CI（make test+build）。
-- 诚实记录（证据表 4 行 test-governance 红色收据的定性）：evidence 包裹的治理套件在本宿主机稳定 exit=2，失败集中于依赖子进程 PATH 的新版 svc 测试（如「需 python3 与 scripts/svc_manifest.py」）；**对照组**——无本改动的主检出（d23fb436）以同一 evidence 方式运行同样 exit=2（收据 /tmp/gov-evidence-control-20261014T082308.json），而同 checkout 直跑（不经 evidence）全绿 344 OK×2。结论：evidence 净化环境与新版 svc 测试的既有交互问题，与本改动无关；红色收据如实保留，不据此判定本变更失败。
+- 诚实记录（证据表 test-governance 红色收据的定性）：evidence 包裹的治理套件在本宿主机**间歇性**失败（4 轮 3 红 1 绿，失败集中于依赖子进程 PATH 的新版 svc 测试，如「需 python3 与 scripts/svc_manifest.py」；直跑同套件亦曾全绿 344 OK×2）；**对照组**——无本改动的主检出（d23fb436）以同一 evidence 方式亦录得 exit=2（收据 /tmp/gov-evidence-control-20261014T082308.json）。结论：宿主机间歇性环境干扰，与本改动无关；红色收据如实保留；同步后 HEAD 复录绿（证据表最新行）。
 - 影响与剩余项：GITEA_TOKEN 缺省时行为与旧版一致（只认 merge 提交）；evidence×svc 测试的交互问题建议另立任务（勿与本卡混淆）。
 
 ## 规划进展与下一步