diff --git a/scripts/svc.sh b/scripts/svc.sh
index 23ecfeb7..2edcec38 100755
--- a/scripts/svc.sh
+++ b/scripts/svc.sh
@@ -1248,7 +1248,9 @@ agent_do_start() {
       fi
     fi
     local adjusted; adjusted="$(adjust_args_for_bin "$ENV_BIN" "$args")"
-    if [ "$adjusted" != "$args" ]; then
+    # adjust_args_for_bin 返回值已去首空格——比较前对 args 同样归一，否则每次
+    # 带 --dsn/--auth 的重建都会误报"旧版本二进制已自动省略"（参数实际全保留）。
+    if [ "$adjusted" != "${args# }" ]; then
       c_warn "[$ENV_NAME] 该产物不支持 --dsn/--auth（旧版本二进制），已自动省略：$(mask_dsn "${args:-<无>}") → $(mask_dsn "${adjusted:-<无>}")"
     fi
     args="$adjusted"