Pin the chat scroll fix: constrain the middle column flex chain

Why: the chat page could not scroll once messages exceeded the viewport
and the input bar was pushed off-screen (missing min-height:0 on the
column flex chain .main->.chat->.chat-body).
Evidence: combo make test green with the advanced frontend gitlink;
headless-Chromium before/after measurements and four layout variants
recorded in the task card.
Impact: middle column only; also ignore /data-test/ local runtime data
so precheck does not report BUSY on the user's test artifacts.
Refs: Agent-System-Frontend a54022c (feature/chat-scroll-fix).

.gitignore

@@ -1,4 +1,5 @@
 /bin/
 node_modules/
 /data/
+/data-test/
 .zcode/plans/

.task/feature-chat-scroll-fix.md

@@ -6,11 +6,13 @@
 
 - 权威仓：ssh://git@git-ssh.u1680832.nyat.app:31411/weichen/Agent-System-Dev.git；目标分支：main；R0（initial_base_sha）= e7aeb6bc1721c8a046f8f0117a98621fd2a04eb7
 - 工作区：/home/weichen/projects/Agent-System-Dev-wt-feature-chat-scroll-fix（worktree）；分支：feature/chat-scroll-fix
-- 授权与交付终点：<本次允许的动作与终点；未授权事项写明>
+- 授权与交付终点：用户测试报告缺陷并授权修复；终点 = PR 合入 main + 任务卡闭合（建 PR/合入/回收按自主闭环执行）
 
 ## 目标与非目标
 
-<预期结果、受影响入口/模块/契约；明确不做什么。>
+- 目标：修复聊天页消息超出视口后无法向下滚动、回复看不全、输入栏被顶出视口的布局缺陷。根因：中栏列向 flex 链（.main→.chat→.chat-body）缺 min-height:0，.chat 的自动最小高度=内容高度，撑破视口后 chat-body 永不触发 overflow 滚动。
+- 受影响入口：modules/frontend src/styles.css（.chat/.chat-body 两条规则）；经 gitlink 推进至本仓。
+- 非目标：不改消息渲染、过程折叠、HITL、收件箱等行为；不做移动端/触控适配。
 
 ## 同步记录
 
@@ -20,6 +22,9 @@
 
 ## 结果与验证（完成后填写）
 
-- 结果：
+- 结果：styles.css 为 .chat 与 .chat-body 补 min-height:0 并注释该约束链；Frontend 仓提交 a54022c（分支 feature/chat-scroll-fix）。
 - 验证：
-- 影响与剩余项：
+  - 无头 Chromium（playwright-core + 本地缓存 Chromium）实测，1024x620、mock 长会话：修复前 .chat=2130px、input-bar 底边 717px（超视口 97px）、chat-body scrollable=false；修复后 .chat=620px=视口、chat-body clientH 501/scrollH 2011（可滚且自动滚到底）、input-bar 底边=620px。
+  - 变体：空会话、单条短消息、1024x400（滚轮上滚 600px 后回底成功）、720x600 —— 输入栏全部贴底可见，文档级不出现滚动。
+  - 组合验证：make test 全绿（core + backend + frontend 9 + ui 23 + agentcmd）。
+- 影响与剩余项：仅中栏布局链，无行为变化；无剩余项。附带：.gitignore 增补 /data-test/（本地测试运行数据目录，与 /data/ 同类约定，防 precheck 误报 BUSY；既有测试数据已完整移至 ~/projects/agent-system-data-test）。