diff --git a/.task/feature-ecs-sync-local-dev.md b/.task/archive/feature-ecs-sync-local-dev.md
similarity index 98%
rename from .task/feature-ecs-sync-local-dev.md
rename to .task/archive/feature-ecs-sync-local-dev.md
index 63518763..06108e0e 100644
--- a/.task/feature-ecs-sync-local-dev.md
+++ b/.task/archive/feature-ecs-sync-local-dev.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # feature/ecs-sync-local-dev 任务卡
 
-任务主记录：PR #612 https://git-home.u1680832.nyat.app:30319/weichen/Agent-System-Dev/pulls/612；状态：进行中；owner：weichen
+任务主记录：PR #612 https://git-home.u1680832.nyat.app:30319/weichen/Agent-System-Dev/pulls/612；状态：已完成（合入前闭合）；owner：weichen
 
 ## 基线与授权
 
@@ -89,7 +89,7 @@
 - 调度依据：policy/delivery.md#合入调度
 - 固定后证据：源码外 RECEIPT；实际结果后按授权原样导入和闭合
 
-## 结果与验证（完成后填写）
+## 结果与验证
 
 - 结果：2026-10-18 14:20:24–14:20:27（CST）切换完成，停机约 3 秒；ECS 8788 现由 systemd 运行 dev@a706e9a+rdm@4b2473bed112（pid 4080336，exe sha256 1f45f640…，schema v35），htdocs 与本机 release 一致，svc.env/svc.pid 已登记新 PID 与来源，history.jsonl 追加 deploy 事件。冷备份：ECS runtime/dev/backups/20261018T062018Z-cold-pre-a706e9a（data、bin-old、htdocs-old、systemd 单元、Caddyfile、MANIFEST.json、SHA256SUMS），本机异地副本 ~/backups/imc-tx-ecs/20261018T062018Z-cold-pre-a706e9a。切换脚本 ~/ecs-ops/cutover-a706e9a.sh（含健康检查失败自动回滚，本次未触发）。
 - 验证：运行版本/服务/HTTP（本地与域名 200）/schema v35 PASS；冷备份 sha 校验与异地副本 sha 校验 PASS；冷备份 manifest ↔ 更新后逐行对账 problems=[]（零缺失，新增行为切换后用户正常使用）PASS；settings 中 5 类明文密钥（user 与 system 两个 scope 共 10 把）由新版启动迁移移入 secret_keys，逐把与备份明文一致 PASS；启动日志无 error/warn PASS；切换后新对话正常进入推理 PASS；浏览器登录与插件列表界面核对 NOT_RUN（ECS 无可用 API key、未签发登录 Key）。全部来源 SELF。
@@ -353,3 +353,9 @@
   "receipt_path": "/home/weichen/.cache/agent-system-dev/evidence/881202c15a5bc49bd3e277bdc24dac143ec5ed2ca6f6f93d9d3449bf39a6a3a1.json"
 }
 ```
+
+## 闭合记录（合入前折叠）
+
+- 本卡在 PR #612（https://git-home.u1680832.nyat.app:30319/weichen/Agent-System-Dev/pulls/612）合入前闭合并归档，随该 PR 一同合入。
+- 该 PR 的合并提交即本任务的落地记录。
+- 合入后无需回填，也无需单独的闭合 PR。