diff --git a/src/components/Conversation.tsx b/src/components/Conversation.tsx
index 19b129a..263aca7 100644
--- a/src/components/Conversation.tsx
+++ b/src/components/Conversation.tsx
@@ -5,8 +5,8 @@ import { marked } from 'marked'
 import { api } from '../api'
 import { store, useStore, activeRun, type LiveState, type ContextObs } from '../store'
 import { liveToMessage, showProcessInline } from '../live'
-import type { Message, Part, HITLCard } from '../contracts'
-import { UIRenderer, InlineConfirmCard, hasOpenConfirm } from '@ui'
+import type { Message, Part, HITLCard, ActivityCard } from '../contracts'
+import { UIRenderer, InlineConfirmCard, hasOpenConfirm, CardAnchor } from '@ui'
 import { docBridge } from './Workbench'
 import { groupParts, artifactIcon } from '../messageparts'
 
@@ -55,8 +55,16 @@ function PartView({ part, live }: { part: Part; live?: boolean | null }) {
     case 'plan':
       return null // 计划在右栏 Plan 标签呈现
     case 'card': {
-      // cardlink 互定位（D32）：点击 ↗ 定位收件箱对应卡（从 data 中解析 card:<id>）。
-      const m = /card:([A-Za-z0-9_]+)/.exec(JSON.stringify(part.card?.data ?? ''))
+      // 卡流锚点（D39）：cardId 非空 = submit_card 引用部件——中栏自足（可展开全文）+ 跳收件箱。
+      if (part.card?.cardId) {
+        const ref = part.card.cardId
+        const card = findCard(ref)
+        const bodyChars = card?.body?.reduce((n, node) => n + (node.markdown?.length ?? 0), 0)
+        return <CardAnchor title={card?.title ?? part.card.kind} chars={bodyChars} card={card}
+          onLocate={() => store.openInbox(ref)} docBridge={docBridge} />
+      }
+      // 插件内嵌卡片部件（cardlink 互定位，D32）：点击 ↗ 定位收件箱对应卡（从 data 解析 card:<id>）。
+      const m = JSON.stringify(part.card?.data ?? '').match(/card:([A-Za-z0-9_]+)/)
       return (
         <div className="ui-section card-link" title={m ? '点击在收件箱中定位' : undefined}
           onClick={() => m && store.openInbox(m[1])}>
@@ -77,6 +85,12 @@ function findArtifact(id: string) {
   return artifactCache[id]
 }
 
+// 收件箱卡片查询缓存（store.cards 的派生索引；卡流锚点取卡数据用）。
+let cardCache: Record<string, ActivityCard> = {}
+function findCard(id: string) {
+  return cardCache[id]
+}
+
 // 过程折叠：run 终态后把连续 process 部件折叠为摘要行（可展开回看）。
 function ProcessCollapse({ parts }: { parts: Part[] }) {
   const toolCount = parts.filter(p => p.type === 'tool_call').length
@@ -131,7 +145,7 @@ function AssistantMessage({ msg, live }: { msg: Message; live?: LiveState | null
     return -1
   })()
   return (
-    <div className="msg assistant">
+    <div className="msg assistant" data-msg-id={msg.id}>
       <div className="msg-role">
         <span className="role-mark role-assistant"><BrandMark size={16} /></span>
         <span>助手</span>
@@ -261,6 +275,7 @@ export function Conversation() {
   const bodyRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
 
   artifactCache = Object.fromEntries(artifacts.map(a => [a.id, a]))
+  cardCache = Object.fromEntries(cards.map(c => [c.id, c]))
 
   const active = activeRun(runs)
 
@@ -326,7 +341,7 @@ export function Conversation() {
             // 内联确认卡（T3）：锚定本消息的危险命令确认，双现于对话流与收件箱。
             const anchored = cards.filter(c => c.anchorMessageId === m.id && c.kind === 'confirm')
             return (
-              <div className="msg user" key={m.id}>
+              <div className="msg user" key={m.id} data-msg-id={m.id}>
                 <div className="msg-role">
                   <span className="role-mark"><Avatar name={myName} size="sm" /></span>你
                 </div>
diff --git a/src/components/Workbench.tsx b/src/components/Workbench.tsx
index 477f637..bf3ab1d 100644
--- a/src/components/Workbench.tsx
+++ b/src/components/Workbench.tsx
@@ -33,7 +33,7 @@ export function Workbench() {
           onAction: (c: ActivityCard, id: string) => store.cardAction(c, id),
           onPin: (c: ActivityCard, p: boolean) => store.cardPin(c, p),
           onDismiss: (c: ActivityCard) => store.cardDismiss(c),
-          onLocate: (c: ActivityCard) => store.openInbox(c.id),
+          onLocate: (c: ActivityCard) => store.locateMessage(c.anchorMessageId),
         }} />
       </div>
     </>
diff --git a/src/contracts.ts b/src/contracts.ts
index 2cdbb20..294e977 100644
--- a/src/contracts.ts
+++ b/src/contracts.ts
@@ -33,7 +33,7 @@ export interface Part {
   artifact?: { artifactId: ID; name: string; kind?: string };
   hitl?: { cardId: ID; question: string; resolved: boolean; answer?: string };
   plan?: PlanSnapshot;
-  card?: { kind: string; data: UINode[] };
+  card?: { kind: string; data: UINode[]; cardId?: ID }; // cardId 非空 = 收件箱卡片引用部件（submit_card）
   error?: { code: string; message: string };
   process?: boolean; // run 终态后折叠为摘要行
 }
diff --git a/src/store.ts b/src/store.ts
index 522118f..885fb39 100644
--- a/src/store.ts
+++ b/src/store.ts
@@ -503,6 +503,13 @@ export const store = {
       document.querySelector(`[data-card-id="${cardId}"]`)?.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'center' })
     }, 60)
   },
+  // 卡→消息互定位另一半（D32）：从收件箱卡滚回产生它的对话消息。
+  locateMessage(messageId?: string) {
+    if (!messageId) return
+    setTimeout(() => {
+      document.querySelector(`[data-msg-id="${messageId}"]`)?.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'center' })
+    }, 60)
+  },
   openTracker(runId: string) { setUI({ trackerRunId: runId }) },
   viewArtifact(a: Artifact | null) { setUI({ viewingArtifact: a }) },
   openSettings(open: boolean) { setUI({ settingsOpen: open }) },