Why: The U3 browser gate must show a host-generated pending question for underdetermined source counts.
Evidence: The new assertion failed against the old mechanism fixture while existing source-navigation and focus-flow tests remained observable; Backend fixture now emits structured premises.
Impact: Browser test inputs and assertion only; no production UI change.
Refs: Backend 756679d; Dev task feature/fast-slow-u2-u3-plan