Why: Users must see truthful first replies when work queues or cannot start.
Evidence: RED and GREEN HTTP browser receipts plus Frontend 269 tests and production build.
Impact: Adds two task-owned Playwright scenarios; production UI is unchanged.
Refs: U3 r0.5 independent review finding