Why: Retired edges and compliance edges awaiting review both fell back to a generic lifecycle label.
Evidence: Presentation tests, production build, knip, and diff checks pass.
Impact: The trace network now shows 已停用 and 待复核 as distinct human-readable states.
Refs: readable trace network