Write applied status to Postgres before mutating memory so a failed UPDATE
cannot leave a false in-memory applied state; treat already-applied as
idempotent success and expose PutChangeProposal for compensation seeding.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>