go test under internal/server previously preferred package-local data/test, so materials never reached the pi-agent bind mount and intake quality gates failed closed on empty sandboxes.
