Apply session ownership plus scope_kind visibility across window, day,
search, dates, categories, unread, and digest endpoints; add PG refresh
regression test for pre-activation and task-scoped messages.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
