Add GET /assets/{id}/raw with project access checks; frontend falls back
to CAS by assetId or filename when local blob is gone. Align upload accept
list with backend whitelist and register binaries into CAS on chat upload.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>