Why: The product should build against the headless session runtime and the orchestration database.
Evidence: go test -count=1 -timeout 300s ./...
Impact: runtime.entry stays direct. This commit only moves the submodule pointers.
Refs: feature/orchestration-deps
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>