Record the svc-env-script task card results

.task/feature-svc-env-script.md

@@ -1,25 +1,20 @@
 # feature/svc-env-script 任务卡
 
-任务主记录：<PR 链接，task-finish 时填写>；状态：进行中；owner：weichen
+任务主记录：<PR 链接，task-finish 时填写>；状态：已完成；owner：weichen
 
 ## 基线与授权
 
-- 权威仓：ssh://git@git-ssh.u1680832.nyat.app:31411/weichen/Agent-System-Dev.git；目标分支：main；R0（initial_base_sha）= fcddfee5be45870071c18d921173f58bfab9e851
-- 工作区：/home/weichen/projects/Agent-System-Dev-wt-feature-svc-env-script（worktree）；分支：feature/svc-env-script
-- 授权与交付终点：<本次允许的动作与终点；未授权事项写明>
+- 权威仓：ssh://git@git-ssh.u1680832.nyat.app:31411/weichen/Agent-System-Dev.git；目标分支：main；R0 = fcddfee5be45870071c18d921173f58bfab9e851
+- 工作区：/home/weichen/projects/Agent-System-Dev-wt-feature-svc-env-script；分支：feature/svc-env-script
+- 授权与交付终点：用户要求 dev/prod 环境服务脚本（停旧→构建→启动，环境互不影响）→ 实现并实测后自主闭环合入。
 
 ## 目标与非目标
 
-<预期结果、受影响入口/模块/契约；明确不做什么。>
+- 目标：scripts/svc.sh（deploy/stop/start/restart/status/logs）；dev/prod 完全隔离（端口/数据/日志/pidfile）；只停自己启动的进程（他人现场不动）；make svc 快捷目标。
+- 非目标：不做 systemd/容器编排（原生脚本档）；不做开机自启。
 
-## 同步记录
+## 结果与验证
 
-| 节点 | sync_base_sha | tested_head_sha | checked_at |
-|---|---|---|---|
-| 启动 | fcddfee5be45870071c18d921173f58bfab9e851 | fcddfee5be45870071c18d921173f58bfab9e851 | 2026-09-30T11:19:29Z |
-
-## 结果与验证（完成后填写）
-
-- 结果：
-- 验证：
-- 影响与剩余项：
+- 结果：scripts/svc.sh + `make svc ENV=dev|prod [ACTION=...]` + runtime/ gitignore。默认 dev 127.0.0.1:8788 / prod 127.0.0.1:8787，SVC_*_ADDR/DATA/DSN/DEV_MOCK/PROD_AUTH 可覆盖；svc.env 落盘实际启动参数供 status 显示。
+- 验证（全部实测）：dev deploy 全链（停旧→make build→健康检查 200）；重部署换新 PID 且数据保留（dev-only 项目仍在）；prod（8799 覆盖端口）与 dev 并存，/api/projects 互不可见；端口冲突（prod 抢 8788）拒接并点名占用进程，dev 持续 200；stop 清 pidfile 释放端口。实测抓出并修复 PID 捕获缺陷（复合后台作业写入了包装进程 PID）。
+- 影响与剩余项：首次 prod 使用 8787 若与现存手工实例冲突会明确拒接（预期行为，按提示处理）；PG 档经 SVC_PROD_DSN 传递未在本环境实测。