Why: this card's work was delivered by four later batches (#694, #698, #702,
#705), all merged. Leaving it as 'in progress' misrepresents the state.
Evidence: the four PRs are merged; the test tree now has zero hardcoded
binding ports.
Impact: task archive only.
Refs: PR #694, #698, #702, #705